- ARTICLE 001
La société ELCO, division Clinique, immatriculée au registre du commerce et des société de Paris B 702 038 464, ayant son siège social au 17 rue du faubourg St Honoré , 75008 PARIS et distributrice de produits cosmétiques organise un concours intitulé «Jeu concours Lash Power Mascara Formule Longue Tenue accessible sur une page Internet dédiée du site www.fr.clinique.com.

- ARTICLE 002
Ce concours est gratuit et sans obligation d'achat. Il se déroule du 21 janvier 2008 à 9H00 (heure française) au 4 mars 2008 à minuit (heure française). Il est ouvert à toute personne physique résidant en France métropolitaine (y compris la Corse à l'exclusion des personnes salariées du Groupe Estée Lauder (Estée Lauder Companies) disposant d'une connexion à Internet et une adresse de courriel valide. Concernant les personnes mineures, le concours se fait sous la responsabilité du représentant légal pouvant justifier de l'autorité parentale. Il ne sera attribué qu'une seule dotation par foyer (même nom, même adresse postale, même adresse e-mail). La participation par voie postale est exclue.

- ARTICLE 003
Pour participer au tirage au sort, les internautes doivent donner leur nom, leur prénom, leur adresse postale, leur adresse électronique, leur mot de passe, sur un formulaire prévu à cet effet sur le site. Ces informations sont obligatoires pour participer au jeu. Un tirage au sort parmi les internautes qui sont membres du Club Clinique, nouveaux inscrits entre le 21 janvier 2008 à 9H00 (heure française) au 4 mars 2008 à minuit (heure française) et anciens inscrits, et ayant rempli de façon exhaustive ce formulaire sera effectué par Me Simeone, huissier de justice ou un de ses associés dans la quinzaine suivant la clôture du jeu et désignera les gagnants.
Du 1er prix au 10eme prix :
Lash Power Mascara Formule Longue Tenue dans la teinte de votre choix.
Prix indicatif : 20.50 euros

- ARTICLE 004
Les gagnants recevront les lots par voie postale à l'adresse qu'ils auront indiquée sur le formulaire prévu à cet effet sur le site.

- ARTICLE 005
La société ELCO, division Clinique, se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le concours, si les circonstances l'exigent. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Il en va de même en cas de fraude, sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au concours ou de la détermination des gagnants. La société ELCO, division Clinique, se réserve dans cette hypothèse le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs

- ARTICLE 006
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, ou les droits voisins, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le jeu, sont strictement interdites.

- ARTICLE 007
La société ELCO, division Clinique, rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de leur connexion à ce réseau via le site www.fr.clinique.com. Et notamment la responsabilité de la société ELCO, division Clinique, ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique. Plus particulièrement la société ELCO, division Clinique, ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, ou professionnelle. La société ELCO, division Clinique, ne saurait davantage être tenue responsable dans le cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site www.fr.clinique.com ou à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.

- ARTICLE 008
Les frais de communication téléphonique, correspondant au temps de connexion lors de la consultation pourront être remboursés à tout participant qui en fait la demande écrite à Jeu concours - Clinique Laboratories – Service Internet – 17 rue du Faubourg Saint-Honoré – 75008 - Paris, avant le 01 avril 2008 (le cachet de la poste faisant foi) en joignant un RIB. Le remboursement par la société ELCO, divistion Clinique s'effectuera forfaitairement sur la base d'une communication locale au tarif en heure pleine de France Télécom au moment du dépôt du règlement soit 0,091 € TTC la 1ère minute puis 0,033 € TTC /minute pour un temps de connexion de 10 minutes, soit un total forfaitaire et définitif de 0,39 € TTC. Les frais d'affranchissement de la demande de remboursement des frais de connexion pourront être remboursés au tarif lent et en vigueur sur simple demande. Un seul remboursement des frais (de connexion ou d'affranchissement) pourra être effectué par foyer (même nom, même adresse postale, même adresse e-mail).

- ARTICLE 009
La société ELCO, division Clinique, pourra être amenée à utiliser les données nominatives dans un but promotionnel ce que le joueur accepte expressément et le cas échéant à les communiquer aux autres sociétés du Groupe Estée Lauder Companies. Cependant, conformément à la loi sur l'informatique et les libertés du 6 janvier 1978, les participants disposent d'un droit d'accès et de rectification des données nominatives les concernant qu'ils peuvent exercer sur demande écrite au Service Internet de la société Clinique Laboratories – 17, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris.

- ARTICLE 010
La participation à ce concours implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. Tout litige relève de la compétence des tribunaux désignés selon le code de procédure civile. Le présent concours est soumis à la loi française. Le règlement complet est disponible sur le site www.fr.clinique.com et est déposé à la SCP Montel-Simeone-Segura-Simeone, huissiers de justice associés, 40 rue Sainte, à Marseille. Le règlement du concours est disponible gratuitement sur demande en écrivant à la société ELCO, division Clinique.